Перевод на русский язык названий местности Киргизии, Джеты-Огуз, Каракол, Иссык-Куль, Чолпон-Ата
Новости
Новости города Каракол в плане гостиничного бизнеса
Главная / Новости / Перевод названий мест Киргизии

Перевод названий мест Киргизии, 17.07.2014

Перевод названий мест Киргизии

Как переводятся, что означают названия городов, ущелий, горных пиков, хребтов, достопримечательностей и озер в Киргизии?

Название горной системы Тянь-Шань, которая занимает почти всю территорию Кыргызстана, означает "Небесные Горы"
 
Всем известное, знаменитое, жемчужина Тянь-Шаня, озеро Иссык-Куль означает "Горячее Озеро"
 
Название города Каракол (Кара кол) переводится как "Черная Рука"
 
Живописное ущелье Джеты-Огуз (Жети огуз) означает "Семь Быков"
 
Манящий альпинистов всего мира пик семитысячник Хан Тенгри означает в переводе "Повелитель Неба"
 
Название курортного города Чолпон-Ата переводится как "Отец Звезд"
 
Исторический памятник времен Великого Шелкового Пути, недалеко от границы с Китаем, Таш-Рабат в переводе означает "Каменный Двор"
 
Города, недалеко от Бишкека:
  • Кара-Балта - "Черный Топор"
  • Токмок - "Колотушка, бита"
  • Кант - "Сахар"
Поселение в Нарынской области Ат-Баши - в переводе означает "Конская Голова"
 
И другие значения названий ущелий, памятных мест, рек, озер Киргизии, со словом Кара, которое означает черный цвет:
  • Кара Коль - Черное Озеро
  • Кара Суу - Черная Река
  • Кара Жыгач - Черное Дерево
  • Кара Буура - Черный Верблюд
  • Кара Алма - Черное Яблоко
  • Кара Тала - Черное Поле
  • Кара Бука - Черный Бык
  • Кара Куджур - Черная Крепость
Часто также в названиях встречаются и другие слова, означающие цвета:
  • Кызыл Суу - Красная Вода
  • Кызыл Туу - Красное Знамя
  • Кызыл Дыйкан - Красное Хозяйство
  • Кызыл Кия - Красный Перевал
  • Сары Челек - Желтое Ведро
  • Сары Булак - Желтая Речка / Источник
  • Аксай / Ак Суу - Белая Речка / Вода
Остальные названия перечислены ниже:
  • Кадамжай - Медленный Шаг
  • Майли Суу - Масляная Вода
  • Таш Кумыр - Каменный Уголь
  • Кербен - Торговый Караван
  • Саймалы Таш - Узорный Камень
  • Уч Эмчек - Три Груди
  • Шайтан Мазар - Могила Дьявола
Зачастую с каждым названием связана легенда Киргизского народа или предание. Имеется объемная книга со сказками и легендами Кыргызстана, в которой описано большинство вышеперечисленным мест и названий.

Подпишитесь на наши

Акции и Новости

Имя: Email:
подписаться

Новости

25.11.2019, Объявлена дата открытия сезона 2019-2020

Официальное открытие сезона 2019-2020 гг на горнолыжной базе Каракол пройдет 30.11-01.12
Подробнее...

27.09.2019, Цены на ски-пассы в сезон 2019-2020 гг.

Открытие сезона 2019-2020 в ноябре. Цены на ски-пассы, прокат инвентаря и оборудования, проживание в гостиницах и шале на горе, у трасс...
Подробнее...

29.08.2019, Однокомнатная квартира по Абдрахманова 135

Добавлено новое предложение по бюджетному размещению в городе Каракол - однокомнатная квартира в центре города
Подробнее...

Отдыхали двумя семьями с детьми 12-14 лет. Все вопросы решали через сайт. Очень оперативно и качественно. По прибытию встретили и отвезли в ГД "Велюр". Валентин Петрович и Евгения Николаевна встретили очень хорошо... Андрей, Новосибирск, гостевой дом "Велюр", 21.02.2014 - 28.02.2014
www.megastock.com Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 348247653621 Все права защищены. © 2005 - 2020 Копирование фотографий и информации не разрешается.